Lyrics and translation T's MUSIC - あなたに会いに <春日山>

あなたに会いに <春日山>

あなたに聞きたい ことがあります
あなたは今何処(どこ)に いるのですか
山に向かって 話しかければ
あなたは答えて くれますか
いつも優しく 包んでくれた
あなたに会いたい 会いたい

あなたと描いた 過去も未来も
あの日消えて しまいました
海に向かって 話しかけたら
あなたは 応えてくれますか
抑えきれない 想いが溢れる
あなたに会いたい 会いたい

決して忘れない あの日のことは
あなたの魂いの心ちを 継ないでゆきます
空に向かって 話しかければ
あなたは聞いて くれますね
見守って下さい これからもずっと
今...、あなたに 会いたい

あなたに会いたい
会いたい

Pour te rencontrer <春日山>

J'ai quelque chose à te demander
Où es-tu maintenant ?
Si je parle à la montagne,
Me répondras-tu ?
Tu m'as toujours enveloppé de ta tendresse
Je veux te voir, je veux te voir

Le passé et l'avenir que nous avons dessinés ensemble,
Ont disparu ce jour-là
Si je parle à la mer,
Me répondras-tu ?
Mes sentiments refoulés débordent
Je veux te voir, je veux te voir

Je n'oublierai jamais ce jour-là
Je continuerai à vivre avec ton âme en moi
Si je parle au ciel,
Tu m'entendras, n'est-ce pas ?
Veille sur moi, pour toujours
Maintenant... je veux te voir

Je veux te voir
Je veux te voir